Amy,
I stayed in a kids suite in the west wing last January. This room had a step out but not a full balcony. There are a handfull of bay view rooms in the west wing that have step outs and all the rooms on the top floor have full balconies with chairs and a table. These rooms might be suites, I'm not really sure. I think the rooms in the west wing are the best because of the close proximity to the water taxi. The rooms on the ground floor have patios with a table and chairs. There are short hedges seperating the patios from the main walkway but nothing that would really confine you. there is an elevator specifically for the west wing rooms thats is very convenient as well. It's a pretty long walk but you can get to the lobby from the third floor of the west wing without leaving the building. Hope that helps you with your planning.