Can't say how it will be for you, but we do not miss CL at the BC when we opt for non-CL, which is weird because we LOVE staying CL! Well, obviously we do miss grabbing a drink from the lounge whenever we want it, and we do miss the super quick breakfast in the lounge. However, that's about all we miss.
The renovated rooms at BC are all the same, CL and non-CL. CL rooms may have a few extra perks such as robes and slippers(?); however, the non-CL room itself is just as nice as the CL room.
Many people complain about the lack of BC quick service, but we find the Marketplace to be perfect for what we want. At breakfast, I'm very happy with an egg sandwich and my 2 kids each have mickey waffles. DH is happy with whatever but he usually gets a sampler platter. There is not a large variety of food offered, but what they have is good! We rarely have lunch or dinner there because there are so many other options around (Beaches & Cream being one of them!), but we've had flatbread pizzas and salads from the Marketplace which we find to be quite good!
Good luch deciding. I know it's hard - we do love CL and most of our trips are CL. In November, we did a split-stay starting at non-CL BC (and loved it!) and then moved to CL at the GF (RPC, loved that too!).