Several of the "newspapers" about the the resort that are handed out at check in have stated that cakes can be ordered (with 24 hour notice requested). I believe you contact the Dining # for that resort. I had assumed this would be delivered to the room, but didn't think about other situations.
Not sure if you contact the restaurant directly, if you want the cake to be served as part of the meal.