Would be pretty hard considering the Shanghai one is so much bigger in size than the US ones.After watching the Imagineering series on Disney Plus I was struck by the Pirates ride in Shanghai. After watching a few You Tube videos I was in awe. Disney should replace the current American versions with this one!
Interesting take. I'd agree that Anaheim is better than WDW. I put Tokyo somewhere in the middle.I think Paris has the best Pirates in the world, but Tokyo and Anaheim would follow closely. Shanghai's is my least favorite one personally. The screens aren't nearly as effective on a slow moving boat ride IMO. Plus Shanghai's ending is flat out bad.
Maybe instead of replicate it, Use the technology to create a ride on a different IP (example Moana)
We've been fortunate enough to have ridden "Pirates" in every park. The one in Shanghai is really, really a step above all the others. The whole experience is such an immersive feeling that none of the other parks can meet it. It would take a complete rebuild of any of the rides in the other parks to equal it.